Chinese

印度梵语教授穆克纪念诵的心经

namaḥ sarvajñāya||
āryāvalokiteśvaro bodhisattvo gambhīrāyāṃ
prajñāpāramitāyāṃ caryāṃ caramāṇo
vyavalokayati sma|
pañca skandhāḥ,
tāṃś ca svabhāva-śūnyān paśyati sma||

iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā,
śūnyataiva rūpam|
rūpānna pṛthak śūnyatā,
śūnyatāyā na pṛthag rūpam|
yadrūpaṃ sā śūnyatā,
yā śūnyatā tadrūpam||

evam eva vedanā-saṃjñā-saṃskāra-vijñānāni||

ihaṃ śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣaṇā
anutpannā aniruddhā amalāvimalā nonā na paripūrṇāḥ|

tasmāc chāriputra śūnyatāyāṃ
na rūpam, na vedanā, na saṃjñā, na saṃskārāḥ, na vijñānaṃ|

na cakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-manāṃsi,
na rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-dharmāḥ|
na cakṣur-dhātur yāvan na mano-vijñāna-dhātuḥ||

na vidyā nāvidyā na vidyākṣayo nāvidyākṣayo
無明, 無無明, 無明盡, 亦無無明盡
yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇakṣayo
na duḥkha-samudaya-nirodha-mārgā
na jñānaṃ na prāptiḥ

tasmād aprāptivād
bodhisattvānāṃ prajñāpāramitām āśritya viharaty acittāvaraṇaḥ|

cittāvaraṇa-nāstitvād atrasto
viparyāsātikrānto niṣṭhanirvāṇaḥ|

tryadhvavyavasthitāḥ sarvabuddhāḥ prajñāpāramitāmāśritya
anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ||

tasmāj jñātavyaṃ
prajñāpāramitā mahāmantro mahāvidyāmantro
'nuttaramantro 'samasamamantraḥ

sarvaduḥkha-praśamanaḥ
satyam amithyatvāt
prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ|

tad yathā:
gate gate pāragate pārasaṃgate 去吧 !去吧 !向彼岸去吧!全向彼岸去吧!
bodhi svāhā||

iti prajñāpāramitāhṛdayasūtraṃ samāptam||

mp3: 信礼三宝

法云法师 QQ 空间 :
http://user.qzone.qq.com/751446371/

信礼三宝

佛面犹如净满月 亦如千日放光明
圆光普照于十方 喜舍慈悲皆具足

志心信礼 佛陀耶两足尊 三觉圆 万德具 天人调御师 唵哑吽 凡圣大慈父 从真界 腾应质 悲化普 竖穷三际时 横遍十方处 震法雷 鸣法鼓 广演权实教 唵哑吽 大开方便路 若皈依能消灭 消灭地狱苦

志心信礼 达摩耶离欲尊 宝藏收 玉函轴 结集于西域 唵哑吽 翻译传东土 祖师弘 贤哲判 成章疏 三乘分顿渐 五教定宗趣 鬼神钦 龙天护 导迷标月指 唵哑吽 除热真甘露 若皈依能消灭 消灭饿鬼苦

志心信礼 僧伽耶众中尊 五德师六和侣 利生为事业 唵哑吽  弘法是家务 避嚣尘 常宴坐 寂静处 遮身服毳衣 充腹采薪薇 钵降龙 锡解虎 法灯常偏照 唵哑吽 祖印相传付 若皈依能消灭 消灭傍生苦